If instead of being dependent on the implementation of the auto-carrier function, what if the user writes the name of the carrier in the subject line of the said email?  Then all you would have to do is search a list of spellings/mispellings instead of adding a complex function like auto-carrier detection.